Ehrenamtliche Übersetzer*innen und/oder Dolmetscher*innen gesucht

(17.12.2025) Zur Unterstützung unserer Arbeit suchen wir engagierte freiwillige Übersetzer*innen und/oder Dolmetscher*innen. Unsere Priorität liegt auf der Sprachkombination 
Deutsch ↔ Englisch, aber auch Freiwillige für andere Sprachen sind willkommen! 
Das könnte zum Beispiel Englisch ↔ Spanisch, Englisch ↔ Französisch, Englisch ↔ Russisch, Deutsch ↔ Französisch, Deutsch ↔ Spanisch oder Deutsch ↔ Russisch sein.

Das wirst du bei uns machen (gelegentlich):

• Übersetzung von Texten (Deutsch ↔ Englisch oder andere Sprachen)

• Dolmetschen bei Meetings oder Veranstaltungen

• Sinngetreue und verständliche Übertragung unserer Inhalte

• Unterstützung unserer internationalen Kommunikation

Das bringst du mit:

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Weitere Sprachkenntnisse (z. B. Spanisch, Französisch, Russisch) sind ein Plus

• Sprachgefühl und ein Auge fürs Detail

• Zuverlässigkeit und eigenständiges Arbeiten

• Übersetzungs- oder Dolmetscherfahrung ist willkommen, aber kein Muss

Das bieten wir dir:

• Sinnvolles ehrenamtliches Engagement, gelegentlich und flexibel

• Flexible Zeiteinteilung – gut mit Alltag oder Studium vereinbar

• Arbeit kann remote erfolgen – Freiwillige aus aller Welt sind willkommen

• Einblick in den NGO-Bereich und unsere tägliche Arbeit

• Mitarbeit in einem engagierten, internationalen Umfeld

• Möglichkeit, praktische Erfahrung zu sammeln und dein Profil zu stärken

Klingt interessant?
Wir freuen uns auf deine Nachricht!

👉 Kontakt: office@connection-ev.org oder über unser Kontaktformular

Connection e.V. 
Hermann-Steinhäuser-Straße 43
63065 Offenbach

Stichworte:    ⇒ Arbeit von Connection e.V.