"Ich bitte Sie inständig, holen Sie unsere Soldaten nach Hause!"

Brief von Joe Glenton an den britischen Premierminister Gordon Brown

Sehr geehrter Herr Brown,

ich schreibe Ihnen als aktiver Soldat der britischen Armee, um Ihnen meine Sicht und Bedenken über den gegenwärtigen Konflikt in Afghanistan zu mitzuteilen.

An oberster Stelle möchte ich Ihnen meine Besorgnis darüber mitteilen, dass der Mut und die Hartnäckigkeit meiner Kameraden zu einem Werkzeug der US-amerikanischen Außenpolitik geworden ist.

Ich glaube, dass das unmoralische Ausnützen dieser stolzen Männer und Frauen unermessliches Leid nicht nur über die Familien der britischen Soldaten gebracht hat, die getötet und verwundet wurden, sondern auch über die vortrefflichen Menschen in Afghanistan. Ich habe Qualitäten beim afghanischen Volk entdeckt, die es auch schon lange bei britischen Soldaten gibt und bewundert werden: Robustheit, Humor, ausgeprägte Zielstrebigkeit und der Unwillen, zurückzuweichen.

Aber diese Qualitäten auf beiden Seiten, so meine Sorge, werden Grund für die Fortsetzung einer Situation sein, in der sich beide Seiten gegenseitig zermürben. Das wird nur zu mehr Leid in beiden Gesellschaften führen.

Ich bin kein General und auch kein Politiker und ich kann mich nicht Meister der Strategie nennen. Ich bin einfach nur ein Soldat, der in Afghanistan gedient hat, womit ich einen kleinen Einblick erhielt.

Ich glaube, wenn britische Soldaten Dienst für die Nation leisten und sich selbst in Gefahr bringen, dann ist die Regierung, die sie in die Kampfhandlungen schickt, dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass der Grund richtig und gerechtfertigt ist, z.B. um Leben oder die Freiheit zu schützen.

Der Krieg in Afghanistan reduziert nicht den Terrorismus. Weit entfernt davon, das Leben der Afghanen zu verbessern, bringt er Tod und Verwüstung in ihr Land. Großbritannien hat dort nichts zu suchen.

Ich bin der Meinung, unsere Sache in Afghanistan ist weder gerechtfertigt noch richtig. Ich bitte Sie inständig, Sir, holen Sie unsere Soldaten nach Hause!

Hochachtungsvoll

Joe Glenton, Obergefreiter der Königlichen Logistischen Einheit

Brief von Joe Glenton an den britischen Premierminister Gordon Brown, 30. Juli 2009. Übersetzung: Rudi Friedrich

Stichworte:    ⇒ Befehlsverweigerung   ⇒ Desertion   ⇒ Großbritannien   ⇒ Joe Glenton   ⇒ Krieg   ⇒ Kriegsdienstverweigerung   ⇒ Soldaten