Europe 

Page: 1   2   3   4   5   6   7   ...  

Action d‘objection de conscience 2014. Le militarisme tue. Photo : Vicdani Ret Derneği

Histoire de l‘objection de conscience en Turquie

(15.05.2021) La lutte des objecteurs de conscience en Turquie commence avec la déclaration de Tayfun Gönül, le 6 décembre 1989, et la déclaration de Vedat Zencir, le 6 février 1990, toutes deux publiées dans un magazine intitulé Sokak [La rue].1 C’était une objection extrêmement importante que ces deux citoyens turcs ont manifestée. Ils disaient : « Je ne veux pas aller à l’armée » marquant ainsi, en 1989-90, leur opposition à toutes les politiques de violence, de conflit et de guerre. À une période où les massacres, les assassinats non résolus et la torture deviennent monnaie courante dans la politique de l’État. Tout cela au son de discours psalmo­diant la « patrie-nation ».

Vicdani ret eylemi 2014.  Fotoğraf: Vicdani Ret Derneği

Eylemlerden e-postalara Türkiye’de Vicdani Ret

(15.05.2021) Türkiye’de vicdani retçilerin mücadelesi Tayfun Gönül’ün 6 Aralık 1989, Vedat Zencir’in ise 6 Şubat 1990 tarihlerinde Sokak dergisi üzerinden vicdani retlerini açıklamaları ile başlar.1 Katliamların, faili meçhullerin, işkencelerin bir devlet politikası olarak sıradanlaştığı ve bütün bunların “vatan-millet”söylemleriyle birlikte sürdürüldüğü 1989-90 yıllarında iki Türk bireyinin çıkıp bütün bu şiddet, çatışma ve savaş politikalarına karşı “askere gitmiyorum” demeleri son derece önemli bir itirazdı.

Artikel 4 of German constitution on a wall at German Bundestag

How is it to be a conscientious objector from Turkey in Europe?

(15.05.2021) My name is Beran Mehmet İşçi. I am from Turkey and of Kurdish origin (Zaza1). I am a conscientious objector, author and poet. In November 2018, I declared my conscientious objection in Turkey. Due to the situation there, I had to hide for a while. But there was always the question of how I could continue my life. Seeing no other option, I finally decided to move to Europe and to apply for asylum. In February 2019, I arrived in Germany and applied for asylum.

Article 4 de la Constitution allemande sur un mur du Bundestag allemand

Comment être objecteur de conscience de Turquie en Europe ?

(15.05.2021) Je m’appelle Beran Mehmet İşçi. Je suis originaire de Turquie et d‘origine kurde zaza1. Je suis objecteur de conscience, auteur et poète. J‘ai déclaré mon objection de conscience en Turquie en novembre 2018. Ensuite j‘ai dû me cacher pendant un certain temps en raison des problèmes que j’ai rencontrés en Turquie. Cependant, il y avait toujours la question de savoir comment je pourrais continuer ma vie. J‘ai finalement décidé de me rendre en Europe pour demander l‘asile, car je ne voyais aucune autre option. En février 2019, je suis arrivé en Allemagne et j‘ai demandé l‘asile.