Inter­na­tio­nale Arbeit zu Kriegs­dienst­ver­wei­gerung und Deser­tion

Ägypten: Zwei Kriegsdienstverweigerer aus Armee entlassen

(18.06.2015) Gute Nachrichten: Zwei Kriegsdienstverweigerer, Mark Nabil und Mostafa Ahmed wurden durch einen Beschluss des Verteidigungsministers aus der Armee entlassen. Ihre Kriegsdienstverweigerung wurde zwar nicht anerkannt, aber sie müssen keinen Militärdienst mehr ableisten. Wir möchten allen für die Unterstützung und Solidarität danken, insbesondere den FreundInnen von WRI, EBCO und Connection e.V. Mit dem internationalen Schutz war es uns möglich, mit einer der grausamsten Armeen der Erde umzugehen. Im folgenden die Erklärung von No to Compulsory Military Service Movement. (Maikel Sanad)

Egypt: Exemption of the two COs Mark Nabil and Mostafa Ahmed

(18.06.2015) We are having good news this time. We, in NoMilService, had been working with two conscientious objectors during the last year: Mark Nabil and Mostafa Ahmed. Both of them were finally exempted from the military service through a decision made by the minister of defense. The decision doesn't recognize them as conscientious objectors, but still they are exempted finally from the service. We wanted to thank you all, especially our friends in WRI, EBCO and Connection e.V. for your continuous support and solidarity. You provided the international protection which enabled us to deal with one of the cruelties armies on earth. Below the statement of the No to Compulsory Military Service Movement. (Maikel Nabil Sanad)

Solidarität mit dem ägyptischen Kriegsdienstverweigerer Mark Nabil Sanad

Internationale Erklärung

(09.04.2015) Wir, Friedens- und Menschenrechtsorganisationen, erklären hiermit unsere Unterstützung und Solidarität mit der Bewegung Nein zum Kriegsdienstzwang und dem ägyptischen Kriegsdienstverweigerer Mark Nabil Sanad. Wir verurteilen das Schweigen der ägyptischen Behörden zum Leiden der Kriegsdienstverweigerer. Wir rufen die ägyptischen Behörden auf, Marks Bürgerrechte wiederherzustellen und das Recht auf Befreiung vom Militärdienst aufgrund seiner Überzeugungen als Kriegsdienstverweigerer anzuerkennen.

International Statement

Solidarity with the Egyptian Conscientious Objector Mark Nabil Sanad

(09.04.2015) We, peace and human rights organizations, declare our support and solidarity with No to Compulsory Military Service Movement and with the Egyptian conscientious objector, Mark Nabil Sanad. We condemn the silence of Egypt’s authorities over conscientious objectors’ suffering. We call on the Egyptian authorities to restore his civil rights and to recognize his right to an exemption from the military service based on his conscientious beliefs.